william Butler Yeats, irlanda 1865--1939

                                              Gli uomini migliorano con gli anni

Sono logoro di sogni,
Un Trirone di marmo, roso dalle intemperie
tra i flutti;
e tutto il giorno guardo, la bellezza di questa signora,
come avessi trovato in un libro
una bellezza dipinta,
lieto d'aver riempito gli occhi
o l'orecchio sapiente;
felice d'esser saggio e non altro;
perché gli uomini migliorano con gli anni.
Eppure, eppure,
è un mio sogno questo, o è la verità?
Oh, ci fossimo incontrati
quando avevo la mia ardente giovinezza!
Ma io invecchio tra i sogni,
un tritone di marmo, roso dalle intemperie,
tra i flutti........