GIAL AL DIN (RUMI)

Ho bisogno di un amante che,
ogni qual volta si levi,
produca finimondi di fuoco, da ogni parte del mondo;
voglio un cuore come inferno,
che soffochi il fuoco dell'inferno,
sconvolga duecento mari e non rifugga dalle onde;
un amante che avvolga i cieli
come lini attorno alla mano e appenda,
come lampadario il cero dell'eternità,
entri in lotta come un leone,
valente come un leviathan,
non lasci nulla che se stesso e con se stesso anche combatta
e strappati con la sua luce i settecento veli dal cuore,
dal suo trono eccelso, scenda il grido di richiamo sul mondo
e quando dal settimo mare si volgerà ai monti,
Qàf misterioso da quell'oceano spanda perle,
in seno alla polvere.

Non penso di poter aggiungere nulla ad una simile intensa preghiera d'amore.